Peines d’emprisonnement pour des tibétains

Les quatre interpellés -Pema Deshey, Tashi Palden, Goga, et Sangpo-« ont été sévèrement torturés pendant trois mois de détention dans Kardze, » toujours selon cette source .« Plus tard, ils ont été déplacés à la prison du comté de Nyagrong et détenus pour un peu plus de six mois. Même pendant cette détention, ils ont été soumis à la torture et frappés gravement. » Les parents de ces quatre détenus pensent que chacun d’entre eux a pu être transféré dans une autre prison du comté de Dhartsedo dans la préfecture de Kardze après que le verdict ait été passé, mais tout aussi bien « ils pourraient avoir été déplacés vers une plus grande prison en Chine. » Citant la même source, RFA a signalé qu’un camion chargé de prisonniers tibétains a été vu quittant la région vers la Chine, sous escorte renforcée, alors que des effets personnels de certains des prisonniers étaient retournés aux membres de leurs familles.

Ce sont donc plus de 200 Tibétains qui ont été détenus après les protestations de mars qui se sont déroulées dans la région de Kardze plus tôt cette année, selon une autre source.

« Environ 20 ont été libérés, alors que les autres sont toujours en détention... On dit qu’environ 70 pour cent de ceux-là sont condamnés à des peines de prison de durées variées. » Une autre source a indiqué à RFA que la cour intermédiaire civile de Kardze a secrètement condamné Sherab et Tsering Phuntsog, les deux moines du monastère de Khangmar, à respectivement trois ans et à deux ans et demi de prison. Un autre Tibétain, jeune laïc, Palden Wangyal, âgé de 19 ans, a été condamné à trois ans de prison. « Toutes ces sentences ont été prononcées secrètement par crainte des réaction des Tibétains » toujours selon cette source . Un agent judiciaire de Dhartsedo a confirmé la condamnation continue des protestataires tibétains. Seulement « des cas sérieux » étaient apportés à la cour de Dhartsedo, alors que de « autres cas sont jugés dans leurs comtés respectifs de la préfecture de Kardze, » a déclaré ce fonctionnaire après avoir été approché.

La préfecture autonome tibétaine de Kardze et d’autres régions tibétaines de Sichuan sont les témoins d’un traitement lourd des Tibétains par les forces de sécurité chinoises à la suite des protestations de Lhasa laissant des centaines de morts et de nombreux blessés.

Les premières images des Tibétains morts avec des blessures par balle sont apparues dans la province du Sichuan. Le gouvernement tibétain en exil (TGIE) déplore plus de 200 Tibétains tués durant la répression organisée par la Chine, qui cependant, indique que seulement un émeutier tibétain a été tué par balle. Pékin blâme plutôt les Tibétains pour la mort de personnes innocentes dont un Chinois. La Chine continue de blâmer le chef tibétain en exil le Dalaï Lama, l’accusant d’inciter le malaise au Tibet, une accusation que le lauréat du Prix Nobel a récusée. Il a d’ailleurs demandé qu’un corps indépendant comportant même des représentants gouvernementaux chinois puisse contrôler les dossiers et les ordinateurs du gouvernement tibétain en exil (TGIE) à Dharamsala. Cependant, aucune équipe d’investigation n’a été envoyée à Dharamsala jusqu’ici.

Kalsang Rinchen
More Tibetans Being Jailed : Report
Phayul

Traduction France-Tibet.